Y ahora...

Para esta coqueta temporada, puffff. Unos versos franchutes que me laten bastante, y evidentemente pierden casi todo el sweet taste traducidos al español o a cualquier otro idioma, pero de todos modos pongo abajo la traducción que mas encajaría al contexto, pa que no haya pierde. Cheers.

(Se puede servir sola, o acompañada, por una Bella Note:)

Ou il n'y a pas de réponses que tu dois attendre,

ni fantaisies que ne fais pas réalité,

ton rendez-vous n'a déjà pas un temps,

est maintenant, ici... pour toujours.

Embrasse-moi fort, ne me détache pas,

pension que nous arriverons ensemble au ciel.

Dessaisis-moi de toute inhibition

et baptise-moi avec ton amour.

Il laisse qu'il garde dans le tron

c des mémoires chaque mouvement,

qui enferme l'arôme excitante de ton corps.

Et le Seigneur arrêtez l'horloge éternellement.

Qui notre ange témoigne ce moment

en dessinant face au feu de l'amour

cette passion débordée...

ces vers écrits avec sueur.

Il renaît, reste dans moi... ne cessez pas de l'aimer.

Lever du jour magique, parfaite fusion de coeurs.

Je t'invite à écrire des poèmes d'amour,

ce soir... quand tu voudras... dans mes bras.

-------------------- Traducción:

Ya no hay respuestas que debas esperar,

ni fantasías que no hagas realidad,

tu cita ya no tiene un tiempo,

es ahora, aquí... para siempre.

Abrázame fuerte, no me sueltes,

juro que llegaremos juntos al cielo.

Despójame de toda inhibición y

bautízame con tu amor.

Deja que guarde en el baúl

de los recuerdos cada movimiento,

que encierre el excitante aroma de tu cuerpo.

Y el Señor detenga el reloj eternamente.

Que nuestro ángel testifique este momento

dibujando frente a la hoguera del amor

esta pasión desbordada...

estos versos escritos con sudor.

Renace, quédate en mí... no dejes de amarme.

Amanecer mágico, perfecta fusión de corazones.

Te invito a escribir poemas de amor,

esta noche... cuando quieras... en mis brazos.

No sabes

No lo sabes, hasta dónde se puede llegar, el tiempo que una mente te puede dedicar, a ti, buscando una razón, tan solo una, para poder creer siquiera, que existe una remota y vaga posibilidad de poder estar ahí, junto a ti.

De verdad no sabes, la cantidad de historias ficticias y excéntricas que se pasean con inquietud alrededor de mi almohada en mi noche silenciosa, esperando tener un espacio para existir, para poder crear una conexión con la realidad y formar parte de tu vida y la mía.

No tienes idea del poder, del control que ejerce tu presencia en mi cuerpo al tan solo verte en una fracción de segundo por el pasillo. Sensaciones enérgicas se desbordan sin obedecer el más instintivo sentido común, esa chispa que enciende la magia de tu deleitante mirada, en un reflejo se apodera de mí para detener el tiempo, y mi respiración.

No creerías esa forma tan dulce y sublime de poderte sentir sin tocarte, esa fascinación de saber que eres real, que estas ahí, a unas cuantas bancas o unos cuantos salones, respirando el mismo oxígeno, congeniando en el mismo entorno, en la misma atmósfera.

No te imaginas lo preciosa que luces con tu cabello suelto, a la par del viento, la deliciosa esencia que despide tu cuello, ni el profundo encanto que tiene tu cuerpo.

No sabes cuánto puede tardar un sentimiento en encontrar un medio, una forma, las palabras precisas para poder expresarse al aire en un impulso de anhelo, por quererte acercar a mi mundo y a mis sueños.

Y tampoco sabes que me refugio en estos suaves versos para poder impregnarte algo que me viene de adentro. No sabías que yo siento esto, porque apenas nos conocemos, y no tienes que decir nada, solo tenías que saberlo.

No sabes….

Ojalá supieras.

- Humberto López

Más de Efecto Nicotina

"Desire is desire, wherever you go."

Just a Dream

Hasta ahora te veo solo en sueños.

No recuerdo exactamente cuándo apareciste, pero una vez en medio de una cotidianidad más me percaté de que ya estabas ahí, con esa sonrisa de ensueño que no encontraba desde hace tiempo.

Yo solo vivo y siento en base a las cosas que están a mi alrededor, únicamente de eso, de la realidad tangible, del aquí y ahora. Es solo que estás tú. Ahí, existiendo en algún lugar y solo por esa excepción cambia el sentido de las cosas. Y aunque no esté ahí físicamente, trato de imaginar cada parte que ti, cada parte que le da vida a tu esencia, en una realidad muy personal, muy elaborada a mi manera, dónde finalmente tú eres el centro de todo.

Ni te imaginas, al menos no ahora, cuánto una mente tan distante puede llegar a dedicarte, pero mientras estemos así, así seguiremos hasta entonces, hasta encontrar una excusa lo suficientemente creíble para que puedas entenderlo, y tal vez llegar a plasmar mi utopía en algo mas palpable que todo esto. Entretanto sigo aquí, viéndote solo en sueños.

Y si, quizás algún día, tenga la dicha.

World is only as huge as the time it takes you to find that really special someone, for once.

Indiferencia.

Lo sabías, siempre lo supiste, y aún así te fuiste por otro lado, fue tu decisión. Le partiste el encanto a la ocasión, al momento, lo mataste y ahora estamos así, es por eso que me ves así.

Di la pauta para que sucediera pero simplemente no pasó. No es mi culpa. Fue una culpa tuya que ignoraste desde el principio, una culpa que no quisiste ver ni entender, todo por tu ligereza, arrogancia y superficialidad por la vida. El más primitivo sentido común se hubiera percatado de ello. Ahora estamos así.

Y yo, sigo igual, “el que no cambia”, ¿recuerdas? visceral, ante una indiferencia que me ha forjado a través de los años en este tipo de situaciones, por lo tanto no esperes nada más de mí, solo eso, una banal indiferencia.


Pero a pesar de eso… pienso en ti.

Mierda.

Aun pienso en ti.

"If you won't let me fall for you, then you won't see the best things I'd love to do for you."

Facts of Life.

Antes que nada, picarle en play:

- You realize that, in the eternity of space, there's probably a planet out there, just like this one, where another you is photographing back down towards us. I mean, essentially you are photographing yourself in a parallel universe.

- Incredible .....

- I mean there are infinite worlds out there, where anything you want to happen, does happen.

"When you develop an infatuation for someone, you always find a reason to believe that this is exactly the person for you. It doesn't need to be a good reason. Taking photographs of the night sky for example.

Now, in the long run, that's just the kind of dumb, irritating habit that would cause you to split up. But in the haze of infatuation, it's just what you've been searching for all these years."