Y ahora...

Para esta coqueta temporada, puffff. Unos versos franchutes que me laten bastante, y evidentemente pierden casi todo el sweet taste traducidos al español o a cualquier otro idioma, pero de todos modos pongo abajo la traducción que mas encajaría al contexto, pa que no haya pierde. Cheers.

(Se puede servir sola, o acompañada, por una Bella Note:)

Ou il n'y a pas de réponses que tu dois attendre,

ni fantaisies que ne fais pas réalité,

ton rendez-vous n'a déjà pas un temps,

est maintenant, ici... pour toujours.

Embrasse-moi fort, ne me détache pas,

pension que nous arriverons ensemble au ciel.

Dessaisis-moi de toute inhibition

et baptise-moi avec ton amour.

Il laisse qu'il garde dans le tron

c des mémoires chaque mouvement,

qui enferme l'arôme excitante de ton corps.

Et le Seigneur arrêtez l'horloge éternellement.

Qui notre ange témoigne ce moment

en dessinant face au feu de l'amour

cette passion débordée...

ces vers écrits avec sueur.

Il renaît, reste dans moi... ne cessez pas de l'aimer.

Lever du jour magique, parfaite fusion de coeurs.

Je t'invite à écrire des poèmes d'amour,

ce soir... quand tu voudras... dans mes bras.

-------------------- Traducción:

Ya no hay respuestas que debas esperar,

ni fantasías que no hagas realidad,

tu cita ya no tiene un tiempo,

es ahora, aquí... para siempre.

Abrázame fuerte, no me sueltes,

juro que llegaremos juntos al cielo.

Despójame de toda inhibición y

bautízame con tu amor.

Deja que guarde en el baúl

de los recuerdos cada movimiento,

que encierre el excitante aroma de tu cuerpo.

Y el Señor detenga el reloj eternamente.

Que nuestro ángel testifique este momento

dibujando frente a la hoguera del amor

esta pasión desbordada...

estos versos escritos con sudor.

Renace, quédate en mí... no dejes de amarme.

Amanecer mágico, perfecta fusión de corazones.

Te invito a escribir poemas de amor,

esta noche... cuando quieras... en mis brazos.

Asimilación.

"Hace unos años pasé por el mal trago de romper con mi primera novia de verdad. Ella había estado ese verano en Grecia, y a su regreso me confesó que había tenido un ligue con un Belga. Por si no bastara con eso, se suponía que el tipo vendría a Londres en cuestión de semanas. Al cabo de tres días infernales, comprendí que estaba a punto de volverme loco. Monté en la bicicleta y me planté en el departamento de mi papá, a quien sometí a chantaje emocional hasta que le saqué el dinero suficiente para marcharme del país.

En aquel viaje aprendí algo muy importante: que viajar funciona como una vía de escape. La vida en Inglaterra perdió todo su sentido casi desde el momento en que me subí al avión. En cuanto empezaron las maniobras de despegue, se acabaron los problemas.

Sufre menos el pasajero de un avión que un novio con el corazón destrozado. Cuando el aparato alcanzó su velocidad crucero yo me había olvidado ya de que Ingleterra existía."

- Fragmento, The Beach. Alex Garland.

Noches Así.

Es de nuevo, en noches así, sentado en mi cama,

cuando invades mi calma, cuando te veo de nuevo,
soñando despierto.

Fue así sentado, entre visiones llanas,
ojos vacíos y reflejos perdidos;
entre sábanas blancas, luces tenues
y suspiros del alma.

Es así cada noche, cuando estás, cuando te vas,
cuando te respiro, cuando te siento,
en tu perfume de ausencia
de sueños fundidos.

Sabes, fue igual así,
cuando te perdí, cuando te olvidé,
y por mi afán al final regresé;
te busqué en manglares de lirios,
y ahí te encontré.

Y es ahora que empiezas,
entre mares de estrellas,
entre ráfagas de silencio,
huellas de arena y un océano negro;
es cuando empiezas por cautivarme,
pasas por hechizarme,
y terminas por fascinarme.

Así, envuelta en tu pelo
y tu sonrisa de ensueño,
a la par de un cielo inmenso,
que cobija nuestra velada,
encubriendo nuestras palabras,
bajo el elíxir de ésta cálida noche
y una luna de queso.

Es en noches así, cuando aún sigues,
cuando aún insistes, insolente y teñida,
como etéreo vestigio en mis versos,
con tus ojos de ángel, y corazón de fuego.

Así te quedas, y así te quiero,
en mis noches así, sin más ni menos,
con esa quimera, ese rubor,
con tus dulces palabras
y esos sublimes gestos,
que se reducen en la proeza
de un lúcido sueño.

- Yo.

Significancias

En sí, no es que tan guapérrima, extravagante o petulante puedas ser, no importa, en serio, muchas lo escuchan a diario, sino es el saber como usar los pequeños detalles para cautivar a alguien, conciente o inconcientemente, es el hecho de dejar impregnado en otra persona esas sigilosas partes de tí en un deleitante jüego de destellos, lo que sea, desde un pestañeo, una mueca hasta una frase dicha sin sentido en su momento, pero que arrasa con una buena dosis de taquicardia. Es esa la mejor forma de tocar fondo de un madrazo. Creo que ya sabes a lo que voy.

Mierda, mejor me voy a dormir.

Una historia sin fin.

No me verías nunca así, ni nadie, pero sucede que contigo, se me mueve el suelo. Soy débil, mucho muy débil aunque a veces no lo notes, y aun sabiendo fingir estas cosas.

Desde un principio te lo advertí, aunque muy a mi manera, pero bien sabías que podía pasar, por eso ignoraste más de mi, porque sabías que me iría, por ese miedo a enamorarte de una ilusión te refugiaste en tu cortina de fortaleza, matando todo lo que pudo haber seguido en esa historia, que ahora hemos dejado a medias.

Pero inocentemente eras tú la que quería retarme, y las cosas se invirtieron, terminé desafiándote con aquel jüego de miradas que finalmente ya no querías, ya no podías continuar, dejándote delatar por esa vulnerable mirada de silencio dulce.

Y esque ya no encontraba la manera de explicarte; en sí, ya no habían más palabras, ya no hubo lugar para ellas, hasta que entendí que era ese silencio mi mejor aliado. Era la puerta a tu corazón.

Ahora que lo pienso, yo no era el débil aquí, al menos no como tú.

No quise. Era el lugar, el momento, pero no lo mejor, para ambos. Pudo haber sido contraproducente y es por eso que también yo me aferré a la realidad, evitando dar el siguiente paso. Por eso una vez afuera, bajo ese cielo negro tapizado de estrellas, fingí haber olvidado lo que te iba a decir. No era algo con palabras.

Ahora lo sabes.

No era más que eso. Sencilla y únicamente eso.

Neeext!!

Ahora, quiero una mujer que:

- No se ponga tantas madres en la cara.
- No sea hostigosa.
- Me sorprenda, de vez en cuando.
- Le guste andar en calzones en la casa.
- Tenga iniciativa, ideas, que no sea el "sexo débil" de la relación.
- Que tenga buena ortografía.
- No sea esclava de su celular.
- Le guste el vino tinto.
- Haga del baño con la puerta abierta.
- No tenga que posar ahuevo para las fotos.
- Se pueda vestir/arreglar para salir en 2 minutos.
- Sepa decir "urge" cuando de verdad urge.
- Tenga un defecto del cual pueda burlarme.
- Se quede dormida viendo la tele.
- Tenga al menos noción de lo que quiere hacer con su vida.
- Use lentes sexys para leer.
- Que hable tanto por la boca como por la mirada, y ambas digan lo mismo.
- Fume conmigo por las mañanas con una taza de café.
- Tenga todavía cierta capacidad de asombro por cosas que realmente valen la pena.
- Que no sepa mucho de cocina pero que al menos sepa prender un boiler.
- Que su mundo no sea el alcohol pero le guste al menos salir a echar tragos coketos los fines.
- Sepa vestirse bien cuando realmente es necesario, sin tendencias "revolucionarias" pseudo adolecentes.
- Que le guste empaparse en la lluvia y echarse a ver la luna en el pasto o en la arena.
- Sepa manejar estándar.
- Sepa apreciar una buena fotografía.

...y yo, me pregunto, ¿¿¿¿¿¿¿Qué Chingados es mucho pedir????????????

Lo demás no me importa, en serio.

Pasajes Cotidianos Universitarios 2. "Le pediste su Mail"

Versión Reconstruida.

Basada en otra historia verdadera del mismo "El" y la misma "Ella", y si, el mismo amigo de "El", adaptada por mi...

(Sobra decir que cualquier parecido con la realidad es meeeeeeeera coincidencia.)

----------

Llámese un día cualquiera a las afueras de un hipotético edificio "D" de una hipotética Universidad del Valle de México Campus Querétaro...

(inicia ambientación de gente en el "cuchicheo", pajarillos cantando y spot de digitalia de fondo)

- El: Mira wey, ahora si, va la buena, la voy a "volver a interceptar."

- Amigo de El: Y ahora pa' que?? ya te había mandado a la chingada, qué no?? (connotación acapulqueña)

- El: Uyyy, uyyyy no sabes amigo mío. (Aparentando control de la situación)

- Amigo de El: Si puessss, ya veremos... y yo qué hago??

- El: Emmm tu... pretende ser una persona normal.

- Amigo de El: Vaaa!! bueeeno... y cómo le hago para eso?

- El: Emmm pretendiendo no ser mi amigo.

- Amigo de El: Vaa!! ¿¿???

Entre la muchedumbre "El" divisa venir a "Ella" acercándose con pasos seguros, mirada alta, con esas preciosas facciones que la caracterizan, ojos rasgados de color, ceja alta, cuello definido, nariz escultural, piel clara pero quemadita (dícese término medio en alta cocina gourmet), tipo londinense... bueno, ya dije de más. Total, ella venía y a este weyyy, digo, a "El", simplemente se le fruncía cada vez más...

- El: Ya weeyy, úshcale!!

- Amigo de El: Yastás!! (se aleja un poco aparentando "ser una persona normal")

....

- El: "Cht Chttt"

- Ella: (sin quedarle de otra) Heyy ***** cómo te va?? no tienes clase??

- El: Holap, ps bieeeen, aquí.. si precisamente ya me iba a clase, pero como que poray te vi venir y dije, siiii yo la conozco...

- Ella: Ahhh mira... (ya denotando cierta prisa por largarse de ahí irse para llegar a su clase.)

- El: Si... y pues aquí estamos de nuevo.

- Ella: (noooo weyyy en serio????) Siii, estas casualidades caray...

- El: Oyeeee y que onda, te iba a decir, te late ir a comer mañana saliendo de clases????

- Ella: Ejemm, esteee, (hasta se tragó el chicle la pobre) perooooo, como a que hora???

- El: Pues mira, YO TE MARCO mañana por estas horas a ver si tienes chance no? (Smart huhh)

- Ella: Si, bueno si quieres mejor te paso mi correo porque mi cel murió. (Even smarter huhh)

- El: (murió?? suicidio asistido o que pedo?) Aaaah, OK, venga..

- Ella: y... si tienes con que apuntar??

- El: (hacíendose pendejo) A ver... mmm.. si mira aqui tengo una pluma en la bolsa... y una hojita en la otra!!! uyyyy hasta parece que traigo alineados los planetas!! :D :D :D

- Ella: (cara de "what thee...") jejeje a ver, deja te lo apunto...

- El: (cara de "ya chingé" que se denota en una expresa sonrisa involuntaria y maquiavélica)...

- Amigo de El: (cara de que le robaron sus chanclas en Caleta, o sea harta confusión, intriga y perplejidad)...

- Ella: Toma, ahi nos escribimos alrato entonces vale?

- El: Si vaaa, para ya ponernos de acuerdo entonces y ver que onda.

- Ella: Ok.. te dejo entonces porque tengo ya mi clase..

- El: Aaa si verdad si es cierto, yo también, sale pues ahi vemos que "show", byee.

- Ella: Sale Ciaooo.. (Beso)

En cuanto apenas se despiden, nuestro buen "Amigo de El" se acerca a "El" ya con cierta conmoción desbordada y sin mucha cautela, y al estar "Ella" todavía a unos pocos metros...

- El: (Cuidando cada centímetro cúbico de discreción.) Ya estuvo wey, mira. (su correo)



- Amigo de El: (a los cuatro vientos) ¡¡¡¡¡ NO MAMES LE PEDISTE SU MAIL!!!!?!?!?!!

---> FAIL!!!!!! <---

...

(Si, inmediatamente ese silencio seco, desgarrador y rotundo, muy rotundo invadió el perímetro... y si, increíblemente hasta el spot de digitalia se nos quedó mudo...)

- Ella: (voltea inmediatamente con una cara de... repugnancia?? asi se le llama??... y sigue su camino con pasos indignados)

- Amigo de El: ...Ups.

- El: (Entre dientes) Suena pinche rrradio, suenaaaaaa.... (Alzando la voz) Oyeeeee si quieres podemos posponeeeer la comidaaa para otro díaaaaaa!!... snif.

...

- Amigo de El: Oye wey, si quieres te invito a comer. :/




-------------
Moralejas de la ocasión:

"No haced cosas buenas que parezcan malas"

"Siempre es más fácil hacerlo de la manera mas dificil."

"A veces, las peores cosas las hacemos con las mejores intenciones."

Como escuincle.

Bonita broma.
No recuerdo exactamente a partir de que noche comenzaste a aparecer en mis sueños, pero hoy por la mañana al despertar, ya eras parte de mí.
Ya ni cerrando los ojos dejo de mirarte.

Mierda.

Necesito un café.

Una rolita que últimamente no me he podido sacar de la mente...

"Tell me what you've seen
Was it a dream?
Was I in it?
Life seems so obscene
Until it's over
Who knows...

All I want is someone who
can fill the hole
In the life I know
In between life and death
Where there's nothing left
Do you wanna know?

You come in on your own
And you leave on your own
Forget the lovers you've known
And your friends on the road

Tell me if it's true
That I need you
You are changing
I've seen this road before
down on this floor
It is hurting me..."

Im outta time.

"If I'm to fall,
Would you be there to applaud?
Or would you hide behind them all?
'Cause if I have to go,
In my heart you'll grow.
And that's where you belong."